Tom Siringo régivágású ember, ezért is szeret a “Társaság” szórakoztató rendszerének western stílusban berendezett bolygóján szolgálni.
A békés idilli környezetet viszont egyszer csak megszakítják egy ásatásnál előkerülő leletek…

Az Aliens: Tourist Season (Dark Horse Presents Annual 1997) történet magyar kiadása.

A történet a Fekete Fehér Képregényantológia 4. Szombat esti vadnyugat alcímű számában jelent meg magyarul.

írta: Beau Smith
rajzolta: Gray Morrow

2006, 1 rész